Outdoor dining tents are popping up outside restaurants during the pandemic, but experts say not all setups are equal